[ti:IN THE FLICKERING]
[al:THE WORLD DESTINATION]
[ar:Alstroemeria Records]
[cv:https://upload.thbwiki.cc/thumb/7/76/THE_WORLD_DESTINATION%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg/400px-THE_WORLD_DESTINATION%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg]
[re:LyricsTouHou: https://lyrics.thwiki.cc/IN_THE_FLICKERING.1.all.lrc]
[re:THBWiki: https://thwiki.cc/Lyrics:IN THE FLICKERING]
[by:用户:Rincewind〈水难事故的念缚灵〉 （中文）]
[00:29.83]処理落ちを　積み上げて　宙に動き止める　幾千の雨 // 万千雨滴在空中停滞 令卡顿不断堆积
[00:37.07]水溜り　ゆらめきは　次の更新　ばかり待っているけど // 尽管积水泛起涟漪 总在等下一个更新
[00:44.34]境界も　空間も　未定義のまま揺れ #000000(くろ)に染まった // 但界限与空间都仍未定义 摇荡间被染上#000000（黑色）
[00:51.60]誰もいない　ここならまだ誰もhackできない　ここでならまだ // 空无一人的此处 尚且还无人能够侵入
[00:58.73]
[01:42.55]灰色の細い小道　まだバグの匂いが漂っている途中で // 灰色的狭窄小道 仍漂浮着漏洞气息的路上
[01:57.25]路肩の茂みの中　硝子色の小さな花が咲いている // 路肩的草丛之中 玻璃色的小小花朵绽放着
[02:11.60]
[02:11.97]幻想を失った　ひぐらしが揚力を　手放していく // 失去了幻想的蝉 放手不再借助升力
[02:18.88]魂はアセンブリ　コードの　隙間に儚く沈んだ // 灵魂虚幻地沉入 汇编代码的空隙里
[02:26.12]東風が　歩く音は　周波数領域を　なぞって消える // 东风行走的声音 在消失前勾勒频域
[02:33.47]テクスチャの　裏側を　摇蕩う僕　がさまよって見上げる // 摇晃着贴图内侧 我彷徨间向上望去
[02:40.75]
[02:40.93]覗いて　照らして　穴の奥を見る時 // 窥视 照亮 望向洞穴深处之时
[02:48.00]視界の　その先　夢の中に　いるから // 视界前方 正处梦境之中
[02:55.30]覗いて　照らして　僕を穿つ瞬間 // 窥视 照亮 光线将我照穿那刻
[03:02.53]視界の　その先　道は伸びてゆくから // 视界前方 道路铺展开来
[03:09.82]
[03:24.28]昼と夜が同居し　感情と情緒が一緒に揺らめいている // 昼与夜同居而存 感情与情绪一并摇动
[03:39.04]先を急ぐプロセス　水銀色の瞳を背けている // 急速前进的进程 将水银色的双目别开
[03:53.46]処理落ちを積み上げて　宙に動き止める幾千の雨 // 万千雨滴在空中停滞 令卡顿不断堆积
[04:00.71]水溜り　ゆらめきは　次の更新ばかり待っているけど // 尽管积水泛起涟漪 总在等下一个更新
[04:07.98]境界も　空間も未定義のまま揺れ #000000(くろ)に染まった // 但界限与空间都仍未定义 摇荡间染上#000000（黑色）
[04:15.24]誰もいない　ここならまだ誰もhackできない　ここでならまだ // 空无一人的此处 尚无人能够侵入
[04:22.56]
[04:37.27]ちらついて　ちらついて　存在は世界に　光を灯す // 明灭不息 明灭不息 存在为这世界点亮光芒
[04:44.31]足元を　照らしては　見えない道　進んでバグを留めた // 照亮脚底 抛下漏洞 沿着不可见的道路前进
[04:51.59]消えないで　消えないで　いつか見た幻　僕を惑わす // 不要消失 不要消失 曾见过的幻象将我迷惑
[04:58.93]真っ暗な　この世界　いつでも入り口が手招きしている // 这一片黑暗的世界 入口永远都在招手迎接
[05:06.31]
[05:06.72]覗いて　照らして　穴の奥を見る時 // 窥视 照亮 望向洞穴深处之时
[05:13.45]視界の　その先　夢の中に　いるから // 视界前方 正处梦境之中
[05:20.68]覗いて　照らして　僕を穿つ瞬間 // 窥视 照亮 光线将我照穿那刻
[05:28.01]視界の　その先　道は伸びてゆくから // 视界前方 道路铺展开来